Voix croisées - Mahmoud Darwish

Poésie de la terre, mémoire et liberté

Pour inaugurer le cycle « Voix croisées », Lectures HAKI vous invite à une rencontre consacrée à Mahmoud Darwish, figure majeure de la poésie arabe contemporaine.

À travers une sélection de poèmes lus en arabe et en français, nous découvrirons une œuvre où se mêlent la mémoire, l’exil, l’amour, l’attachement à la terre et l’aspiration à la liberté.

Dans un format de lecture bilingue, les textes dialoguent d’une langue à l’autre, offrant au public l’occasion d’entendre la musicalité de l’arabe tout en partageant la richesse de sa traduction française.

Cette rencontre sera également un moment d'échange autour de l’œuvre de Mahmoud Darwish et de la place qu’occupe aujourd'hui sa poésie dans le paysage littéraire mondial.

Au programme

• Lectures bilingues arabe / français
• Voix croisées, dialogue et échanges avec le public

Informations pratiques

📅 Dimanche 7 juin
🕒 15h00 – 16h30
📍 Lab’Chapelle

« Sur cette terre, il y a ce qui mérite vie. »

Nous vous attendons nombreuses et nombreux pour ce premier rendez-vous de Lectures HAKI – Textes et voix du monde arabe.

La meilleure façon d’apprendre une langue, c’est tout simplement… de la parler. 

Notre association propose une approche novatrice entièrement axée sur l’expression orale, centrée sur ‎la langue arabe telle qu'elle est parlée au Proche-Orient.‎

‎

Les discussions entre élèves sont au cœur de l’apprentissage : on échange, on raconte, on débat, on ‎rit — en arabe, dès le début.‎

Pas de cours figés ni de mémorisation abstraite : 

‎✔ des conversations guidées, 

‎✔ des échanges en petits groupes, 

‎✔ Immersion dans les expressions, le ton et le rythme, pour développer l’aisance, la spontanéité et la ‎confiance en soi à l’oral.‎